Program
- Antoine Désilets, Executive Director, SSF
The well-known and well-loved comedian and writer Boucar Diouf kicked off the Rendez-vous Santé en français with a stimulating and insightful conversation on issues in the field of French-language health.
The Commitment of Healthcare Partners in Manitoba: A Pathway to Access
This roundtable discussion will draw on the successes and lessons learned from connections with partners that can shape the transformation of healthcare systems and policies. We’ll look at one approach to partnership in particular that has resulted in better integration of French-language services in Manitoba, with a view to expanding access.
The French-language health movement has set itself the challenge of further improving high-quality healthcare services in French: this is known as “toward access.” This session will give you a taste of the different faces of networking that are central to the work of transforming healthcare systems, raising awareness in politics and in government, and building communities’ capacity to fully engage with their health in French.
20 ans d’inspiration et de motivation
Mots d’accueil (Mots de bienvenue)
Mardi 8 novembre 2022 de 11 h 30 à 11 h 45 (HNE)
Véronique Soucy, Animatrice et directrice de l’agence marketing B Media Shop
Entrepreneure passionnée, Véronique Soucy est copropriétaire et directrice de l’agence de marketing B Media Shop. Avant de se lancer en affaires, Véronique a œuvré dans le domaine des médias pendant plus de 20 ans. Communicatrice polyvalente et bilingue, elle a commencé sa carrière comme journaliste et a occupé différents postes au fil des ans. En 2012, elle devient directrice générale du 94,5 Unique FM, la seule radio francophone basée à Ottawa. Née dans l’Est ontarien, fière franco-ontarienne engagée dans la communauté, Véronique a étudié à l’École secondaire publique De-La-Salle avant d’obtenir un baccalauréat en communication à l’Université d’Ottawa. Ses expériences professionnelles lui ont permis de travailler pour Rogers, Rock Détente, Énergie et CBC/Radio-Canada et d’animer de nombreux événements, galas, festivals, débats politiques, forums et tables rondes pour plusieurs organisations.
Antoine Désilets, Directeur général de la Société santé en français
À l’embauche de la Société Santé en français depuis 2011, Antoine Désilets en est le directeur général depuis avril 2021. Auparavant, il occupait entre autres les fonctions de gestionnaire des relations gouvernementales, partenariats et gouvernance. Né à Saint-Nicolas au Québec, Antoine réside dans la région de la Capitale nationale depuis près de 15 ans, où il a développé une véritable passion envers la francophonie canadienne. Il est titulaire d’un baccalauréat en études politiques appliquées de l’Université de Sherbrooke et d’une maîtrise en affaires publiques et internationales de l’Université d’Ottawa. Outre une décennie à la SSF, il a travaillé pour le gouvernement fédéral et pour l’Université d’Ottawa. En 2018, sa passion pour la politique publique l’a amené à s’impliquer au niveau municipal, où il a été directeur de campagne. Il maintient également un engagement actif auprès de sa communauté en tant que membre des conseils d’administration du Centre des services communautaires Vanier et du Centre Le CAP, deux organismes qui offrent des services à la communauté francophone d’Ottawa.
Dre Anne Leis, Présidente du conseil d’administration de la SSF
Orthophoniste, psychologue de la santé et épidémiologue, Dr Leis est professeure titulaire et directrice du département de Santé Publique et d’Épidémiologie de la Faculté de Médecine, University of Saskatchewan, Canada. Depuis les années 2000, elle est impliquée dans la santé en français et la recherche pour améliorer l’accès aux services de santé en français en Saskatchewan et ailleurs au Canada. Elle dirige la composante recherche du projet financé par ASPC Départ Santé-Healthy Start. Elle était présidente du Réseau Santé en français de la Saskatchewan et est maintenant la présidente du CA de de la Société Santé en français. Elle a à cœur l’épanouissement de la communauté francophone partout au Canada.
20 ans d’inspiration et de motivation
Conférence signature
Mardi 8 novembre 2022 de 11 h 45 à 12 h 30(HNE)
Avec un style particulier habitué à susciter l’enthousiasme des foules, Boucar Diouf, humoriste et écrivain très attaché à la francophonie canadienne, nous présente les enjeux de cette édition particulière du Rendez-Vous Santé en français. Il sera accompagné dans cet exercice par Mme Véronique Soucy, journaliste et animatrice de renom, et maîtresse de cérémonie de cet événement qui s’inscrit dans le cadre des célébrations du 20ème anniversaire de la Société Santé en français.
Boucar Diouf
Biologiste, humoriste, auteur, animateur et chroniqueur à succès, Boucar Diouf est né le 26 mai 1965 au Sénégal. Arrivé au Québec en 1991, il est aujourd’hui citoyen canadien, titulaire d’un doctorat en océanographie de l’Université du Québec à Rimouski, et membre du cercle d’excellence du Réseau de L’Université du Québec depuis 2007. Amoureux de la langue française et de la communication, l’enseignement et la vulgarisation scientifique ont toujours été aussi des passions pour lui. Outre ses publications (Sous l’arbre à palabre, mon grand-père disait – Les Éditions des Intouchables – en 2007, Le brunissement des baleines blanches – Les Éditions des Intouchables – en 2011, Rendez à ces arbres ce qui appartient à ces arbres – Les Éditions La Presse – en 2015, Boucar disait… – Les Éditions La Presse – mai 2017), M. Diouf est également récipiendaire des prix et distinctions suivants :
- Chevalier de l’ordre national du Québec en 2016 : remis par le premier ministre Couillard.
- Prix Pierre Dansereau en 2014 : remis par L’Association des biologistes du Québec pour la contribution à l’avancement de la biologie.
- Le prix Charles-Biddle en 2013 : remis par le Gouvernement du Québec pour souligner l’apport d’une personne à la richesse de la diversité culturelle du Québec
- Mérite du Français en éducation en 2011 : remis par l’Association des professeurs de français du Québec.
- Prix nez d’or du festival Grand Rire de Québec en 2011 : pour le travail exceptionnel lors de l’animation du Gala Humour du Monde.
- Prix Jacques Couture 2006 : remis par le Ministère de l’Immigration du Québec pour la contribution au rapprochement interculturel.
- Prix révélation du Grand Rire de Québec en 2005.
Table Ronde animée par Véronique Soucy et Lise Richard
L ’engagement des partenaires de la santé au Manitoba: un parcours vers l’accès
Mardi 8 novembre 2022 de 13 h à 14 h 30 (HNE)
Misant sur les succès et les apprentissages des liens avec les partenaires, pouvant influencer la transformation des systèmes et des politiques de santé, cette table ronde vous illustrera une approche partenariale favorisant l’intégration des services en français au Manitoba, visant un meilleur accès.
Avec la participation de :
- Annie Bédard, Directrice Générale, Santé en français Manitoba
- Autres participants à venir
Panel de discussion animé par Roger Gauthier
4 régions, 4 approches : présentation des différents visages du réseautage.
Mardi 8 novembre 2022 de 14 h 45 à 16 h 15 (HNE)
Le mouvement Santé en français s’est donné le défi de « passer à l’accès » pour de meilleurs services de santé en français de qualité. Pour y arriver, des approches tous azimuts ont été développées, s’adaptant à des environnements distincts d’une région à l’autre du Canada. Cette session présentera différents visages du réseautage au cœur de l’action de la transformation des systèmes de santé, de la sensibilisation politique et gouvernementale et de l’amélioration des capacités des communautés à vivre pleinement leur santé en français.
Avec la participation de :
- Paul Denis, Directeur général, Société Santé en français Alberta
- Audrey Fournier, Ancienne directrice générale, Réseau TNO Santé
- Julie Lantaigne, Directrice générale, Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario
- Elise Arsenault, Directrice, Réseau Santé en français Î.-P.-(RSFÎPÉ) et Analyste des services en français, Santé Î.-P.-É.
The Perfect Match: Where Research and Fieldwork Come Together (in French only)
This activity, held in advance of the Rendez-vous Santé en français, was a chance for thirty individuals working in research and in the field to get to know each other. One-on-one meetings were held, followed by group meetings organized according to topics of interest.
Event evaluation responses indicated that participants were keenly interested in attending more such events in future, which could result in the development of knowledge and research geared towards needs on the ground.
Some feedback from our participants:
- They definitely (33%) or somewhat (67%) wanted to continue the discussion on the research and knowledge needs of minority Francophone and Acadian communities with at least one person they met.
- They definitely (83%) or somewhat (17%) intended to participate in “THE PERFECT MATCH” if this event is ever organized again in future.
Stay posted for updates!
This event was a collaboration between the Consortium national de formation en santé (CNFS) and Société Santé en français (SSF).
Healthcare Excellence: An Issue of Quality and Safety
Jennifer Zelmer, CEO of Healthcare Excellence Canada
Building a future where every person in Canada receives safe, high-quality healthcare and health services—a worthy goal, particularly in light of the impact of a pandemic on health care and of an alarming workforce shortage. With cultural safety and equity in the provision of healthcare and health services in mind, Ms. Zelmer will inspire us to become agents of change by disseminating the innovative best practices in the field of healthcare and health services.
eQUITY Link and the Official Languages Recognition Program: Complementary Approaches to Applying the CAN/HSO 11012:2018 Standard
In this roundtable discussion, learn how eQUITY Link and Accreditation Canada’s Official Languages Recognition Program (OLRP) accomplish three aims: providing a framework and resources that comply with the CAN/HSO 11012:2018 Standard, putting forth evidence-based strategies and tools to support equity, diversity, and inclusion (EDI) with engagement from patients/families and from the community, and finally exploring adaptation measures to improve linguistic accessibility and equity in general.
Roundtable Discussion – Communities with the Tools and Engagement to Support Healthy Early Years
The Healthy Early Years (HEY) program was launched in 2019. Today, the HEY program is showing its first successes and having an impact on families and professionals. This roundtable discussion is a chance to make the connection between identifying the factors that influence development in Francophone children, on the one hand, and implementing targeted efforts to ensure communities have the tools and engagement they need to promote healthy early years, on the other. Come hear about the inspiring practices and resources some of our partners have come up with.
Discussion Panel – Data to Inform and Point the Way: Resources, Services, and Legislation
In the last decade, systematically collecting linguistic information in the different provinces and territories, in order to generate data for use in planning and decision making, has emerged as a critical strategic priority within the French-language health movement. This panel is an opportunity to draw lessons from how things were when the national strategy on linguistic data was originally developed, what progress has been made since then, and what remains to be done.
Roundtable Discussion – Issues and Challenges with Supply and Demand of French-Language Health Services in Minority Settings
When people working on the ground start applying the knowledge gained through research and addressing the needs of minority Francophone and Acadian communities, that’s when initiatives get started, adapted, and refined. This session is an opportunity to learn about and discuss these types of initiatives.
It’s a special invitation to come (re)discover the Énoncé de position commune (position statement) put forth by the Société Santé en français and the French Language Health Networks on the active offer of healthcare services in French.
Return on the day and on the three simultaneous sessions.
To mark 20 years since its founding, the SSF will be paying tribute to some of the most important accomplishments in our history. SSF invites you to this friendly, festive gathering—a time to revisit some memorable events and turning points in our history. A panel of key players, who have demonstrated their committed solidarity, will highlight their memories, their experiences and their funny adventures! Don’t miss your chance to help celebrate SSF by hearing stories from our partners, catch a sneak peak of our new branding, and find out the winner of the Prix Hubert Gauthier.
Conférence de marque
Excellence en santé, une question de qualité et de sécurité, Jennifer Zelmer, PDG d’Excellence en santé Canada
Mercredi 9 novembre 2022 de 11 h 45 à 12 h 30 (HNE)
Façonner un avenir où chaque personne au Canada reçoit des soins et services de santé sécuritaires et de qualité; voilà une raison d’être honorable en considération de l’impact d’une pandémie et d’une pénurie inquiétante de la main-d’œuvre en santé. Avec un regard sur la sécurité culturelle et de l’équité dans l’offre de soins et services, Mme Zelmer nous inspirera à être des acteurs de changement en diffusant rapidement les meilleures pratiques innovantes dans le domaine des soins et services en santé.
Jennifer Zelmer, Présidente directrice générale, d’Excellence en santé Canada
Jennifer Zelmer est la première présidente-directrice générale d’Excellence en santé Canada, le nouvel organisme formé en 2020 suite à la fusion de la Fondation canadienne pour l’amélioration des services de santé et de l’Institut canadien pour la sécurité des patients et dont l’objectif est d’améliorer la sécurité, la qualité et la coordination des soins de santé en partenariat avec les patients. Son engagement de longue date envers l’amélioration de la qualité et de la sécurité des soins, ainsi que son expertise en diffusion et en mise à l’échelle d’innovations visant à produire de meilleurs résultats contribueront à façonner cet organisme doté d’une plus grande capacité à améliorer les services de santé pour toutes et tous au Canada. Jennifer Zelmer avait rejoint la FCASS en septembre 2018 au poste de présidente-directrice générale. Chercheuse à l’Institut C. D. Howe depuis plusieurs années, elle est aussi professeure auxiliaire à l’Université de Victoria et membre de plusieurs conseils et comités consultatifs en santé.
Lorsqu’elle était présidente d’Azimuth Health Group, Jennifer Zelmer apportait ses conseils stratégiques aux dirigeants souhaitant faire progresser la santé et les services de santé à l’échelle locale, nationale et internationale. Avant cela, elle a assumé des rôles de direction pour Inforoute Santé du Canada, l’International Health Terminology Standards Development Organization et l’Institut canadien d’information sur la santé.
Jennifer Zelmer a siégé au tout premier comité de direction national de la campagne” Des soins de santé plus sécuritaires maintenant!”, formée par l’ICSP en 2004, alors qu’elle était à l’ICIS. Elle a également siégé à l’ancien comité consultatif sur l’innovation dans les systèmes de santé de l’ICSP et, plus récemment, au comité de direction du Consortium national pour la sécurité des patients, dans le cadre de son passage à Inforoute Santé du Canada.
Jennifer Zelmer détient un doctorat et une maîtrise en économie de l’Université McMaster ainsi qu’un baccalauréat en science de l’information sur la santé de l’Université de Victoria.
Table ronde
Accès éQUITÉ et le Programme de reconnaissance des langues officielles : des approches complémentaires de l’application de la norme CAN/HSO 11012:2018
Mercredi 9 novembre de 13 h à 14 h 30 (HNE)
Durant cette table ronde, découvrez comment accès éQUITÉ et le Programme de reconnaissance des langues officielles (PRLO) d’Agrément Canada offrent un cadre et des ressources en conformité avec la Norme CAN/HSO 11012:2018, proposent des stratégies et des outils fondés sur des données probantes pour soutenir l’équité, la diversité et l’inclusion (EDI) avec l’engagement des patients/familles et de la communauté, et explorent des mesures d’adaptation pour l’accessibilité linguistique et l’équité dans son ensemble.
Accès éQUITÉ soutient les organisations qui souhaitent explorer leur capacité actuelle en remplissant une auto-évaluation confidentielle. Cette dernière donne lieu à l’élaboration d’un plan de service personnalisé en français, avec des ressources de soutien, qui peut ensuite être adapté aux capacités et aux priorités organisationnelles.
Le PRLO vient à l’appui des organismes de santé et de services sociaux par le truchement d’un cadre d’amélioration progressive de la qualité et récompense leur engagement envers l’accessibilité aux langues officielles.
Les conclusions sont établies à partir de sites d’essais et présentent des exemples d’application pratique.
Les systèmes de santé doivent innover pour faire face à l’évolution démographique de la population et remédier aux lacunes accentuées par la pandémie.
Avec la participation de :
- Étienne O’Connor, Directeur des opérations, Accréditation / Agrément Canada
- Antoine Désilets, Directeur général, Société Santé en français (SSF)
Table Ronde
Les services de santé en français : la grande séduction!
Mercredi 9 novembre 2022 de 14 h 45 à 16 h 15 (HNE)
Comment attirer, outiller et valoriser les ressources humaines du secteur de la santé en faveur d’une offre de services de santé en français? Quels sont des exemples d’approches innovantes et des collaborations structurantes tout au long du parcours du développement professionnel de ces ressources : de la formation initiale des populations étudiantes francophones et francophiles à celles œuvrant en milieu de travail pour soutenir le développement de leurs compétences linguistiques en français?
Panélistes :
- Manon Tremblay, Directrice, Santé CNFS (Consortium national de formation en santé)
- Dr. Aurel Schoefield, Membre, Association des facultés de médecine du Canada (AFMC)
- Pierre Roisné, Directeur, Réseau Santé – Nouvelle-Écosse
Table Ronde
Des communautés outillées et engagées en faveur d’une petite enfance en santé
Mercredi 9 novembre 2022 de 14 h 45 à 16 h 15 (HNE)
En 2019, l’initiative Petite enfance en santé (PES) est lancée. Elle vise l’amélioration de l’état de santé et le mieux-être global des jeunes enfants de 0 à 6 ans et de leur famille, issus des communautés francophones et acadienne en situation minoritaire. Porté par les Réseaux de santé du Canada et des porteurs de projet mobilisés, le programme PES montre aujourd’hui ses premières avancées et les impacts sur les enfants, les familles et les professionnels de la petite enfance semblent encourageants.
Cette table ronde sera l’occasion de corréler l’identification de facteurs d’influence sur le développement des tout-petits francophones avec la mise en place d’actions ciblées pour outiller et engager des communautés en faveur d’une petite enfance en santé. Venez découvrir les pratiques inspirantes et les ressources produites par quelques partenaires. Échangez avec nos panélistes sur les défis surmontés, les améliorations perçues et les projections anticipées.
Panélistes:
- Frédérique Beaudemont, Directrice, Réseau Santé en français de la Saskatchewan (RSFS)
- Dr Elaine Deschenes, Pédiatre sociale, Centre de pédiatrie sociale Sud-Est
- Sandra St-Laurent, Directrice, Partenariat communauté en santé (PCS)
- Marie-France Talbot, Coordonnatrice de projets, Réseau de santé en français au Nunavut (Résefan)
Panel de discussion
Des données qui informent et guident : ressources, services et lois.
Mercredi 9 novembre 2022 de 14 h 45 à 16 h 15 (HNE)
La vision de la captation systématique de la variable linguistique dans les provinces et territoires afin d’accéder à des données facilitant la planification et éclairant la prise de décision, est devenue un axe stratégique primordial du Mouvement Santé en français, au fil des 10 dernières années. Ce panel sera l’occasion de s’informer du contexte initial prévalant au développement de la Stratégie nationale des données, de ses avancées et du travail qui reste à faire. Les éléments à la base de cette Stratégie, les données sur les ressources humaines dans le domaine de la santé ainsi que les projets phares que sont Ozi et la Carte santé, seront partagés. De plus, la session sera l’occasion de réfléchir, ensemble, à l’effectivité des lois sur les langues officielles dans le domaine de la santé.
Panélistes :
- Ivy Bourgeault, PhD, Professeure Titulaire, Études sociologiques et anthropologiques, Faculté des sciences sociales, Université d’Ottawa (Intervention en anglais)
- Jacinthe Desaulniers, Présidente-directrice générale, Réseau des services de santé en français de l’Est de l’Ontario (rssfe)
- Normand Glaude, Chef des opérations, Réseau des services de santé en français de l’Est de l’Ontario (rssfe)
- Elise Arsenault, Directrice, Réseau Santé en français Î.-P.É (RSFÎPÉ) et Analyste des services en français, Santé Î.-P.-É.
- Éric Forgues, PhD, Directeur général, Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques (ICRML)
Table ronde
Enjeux et défis de l’offre et de la demande de services de santé en français en contexte minoritaire
Mercredi 9 novembre 2022 de 14 h 45 à 16 h 15 (HNE)
Lorsque le terrain s’approprie les connaissances générées par la recherche et les besoins des communautés francophones et acadiennes en contexte linguistique minoritaire, des initiatives se développent, s’adaptent et se peaufinent. Cette session est l’occasion d’apprendre et d’échanger au sujet de ces initiatives. Une invitation spéciale à venir (re)découvrir l’Énoncé de position commune de la Société Santé en français et des réseaux de santé en français sur l’offre active des services de santé en français
Avec la participation de :
- Jacinthe Savard, PhD, Professeure titulaire, Programme d’ergothérapie, École de la réadaptation, Université d’Ottawa
- Élissa Beaulieu,Directrice générale, Réseau du mieux-être francophone du Nord de l’Ontario
- Diane Quintas, Directrice générale, Réseau du mieux-être francophone du Nord de l’Ontario (RMESSNO)
- Jacqueline Higgins, Directrice, Réseau Santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador (RSFTNL)
Soirée 5@6
Spécial du 20e anniversaire de la Société santé en français
Mercredi 9 novembre 2022 de 17 h à 18 h (HNE)
Pour fêter ses 20 ans de fondement, la SSF prend l’occasion de souligner, cette année, quelques réalisations marquantes de son histoire.
La SFF vous invite à une soirée amicale et conviviale, où seront partagés quelques souvenirs et moments charnières de son histoire. Un panel de joueurs clés, qui ont démontré leur engagement solidaire, souligneront leurs souvenirs, leurs expériences ludiques et leurs aventures cocasses! Ne manquez pas cette célébration de la SSF, qui ressortira une compilation de témoignages de partenaires et révélera sa nouvelle image de marque ainsi que le récipiendaire du Prix Hubert Gauthier.
“Towards Unity for Healthcare”: the Initial Model of the French-Language Health Movement – Yesterday, Today, and Tomorrow
Dr. Charles Boelen
In 2002, Dr. Charles Boelen inspired his audience in Ottawa by presenting the Vers l’unité pour la santé (VUPS) project, the aim of which was to provide healthcare services centred on individual and group needs. His proposal to bring together five key partners to accomplish this aim—policymakers, healthcare managers, healthcare professionals, academic institutions, and communities—laid the foundation for the structure and operation of the SSF and the 16 health networks. Twenty years later, Dr. Boelen is back to share some lessons learned about the use of VUPS and his thoughts about what the future holds.
Political Allies of Healthcare in French
As the Official Languages Act enters its second half-century—with a bill recently tabled to modernize it—most Francophone and Acadian minority communities still lack access to healthcare services in their own language. What policy-related actions need to be taken to remedy this nation-wide issue? Our panelists will share their experiences to help shed some light on this question.
Panel – New Generation at Work: Successful Integration in the Healthcare Professions
Various preparation and integration initiatives have been put forth to help new healthcare and social service professionals feel capable to serve the public in French. Learn about three initiatives that have results across Canada.
Dealing with bilingual health workforce shortages – How to adapt to these challenging times
This workshop will provide an overview of the attraction and retention approach presented in the Bilingual Health Workforce Strategy 2.0 available on eQUITY Link (Fall 2022) and focus on priority areas determined by participants. Using a design-thinking approach combined with subject matter experts, participants will be able to explore how to adapt the provided tools to suit their precise needs and current organizational functions and to identify 2-3 actionable items to implement within their organization.
Roundtable Discussion – Strengths, Assets, and Resources of Francophone Populations: When Capacity Building Becomes a Catalyst for Action “By Us, For Us”
“Citizen participation.” “Leadership.” “Action on all determinants of health.” “Cooperation to promote public health and well-being.” We hear expressions like these so often. In this session, we’ll go beyond the buzzwords and dive into concrete, on-the-ground actions that can be replicated in other parts of the country. It will be a chance to explore different tools, resources, and solutions that use a “by us, for us” approach to public health and wellness.
Return on the day and on the three simultaneous sessions.
Launching the next 20 years
Conference summary delivered by Mr. Armand Boudreau, the first executive director of SSF and the official rapporteur for Rendez-vous Santé en français 2022.
Closing remarks delivered by Ms. Anne Leis, Chair of the Board of SSF.
Conférence de marque
« Vers l’unité pour la santé », le modèle initial du Mouvement Santé en français, hier, aujourd’hui et vers l’avenir, Dr Charles Boelen
Jeudi 10 novembre 2022 de 11 h 30 à 12 h 30 (HNE)
En 2002, Dr Charles Boelen enflammait l’assistance réunie à Ottawa en présentant le projet Vers l’unité pour la santé (VUPS) en vue d’une offre de services de santé centrée sur les besoins individuels et collectifs. Sa proposition d’unir cinq partenaires essentiels pour y arriver – décideurs politiques, gestionnaires de santé, professionnels de santé, institutions académiques et communautés – a inspiré la structure et le fonctionnement de la SSF et des 16 réseaux-santé. Vingt ans plus tard, Dr Boelen partage les leçons apprises de l’utilisation de VUPS et ses réflexions pour l’avenir.
Dr Charles Boelen, Président du RIFRESS, Réseau International Francophone pour la Responsabilité Sociale en Santé
Médecin de santé publique, formé en épidémiologie, en éducation des professionnels de la santé et gestion des systèmes de santé, il a travaillé pendant 30 ans au sein de l’Organisation Mondiale de la Santé (1971-2001) dans le développement des ressources humaines pour la santé. En collaboration avec les autorités sanitaires, académiques et professionnelles, il a contribué à développer à travers le monde des politiques et stratégies relatives à la formation et l’utilisation des personnels de santé conformément aux besoins prioritaires de santé des pays. Il a développé le concept de responsabilité sociale des institutions académiques, a coordonné le Consensus mondial sur la responsabilité sociale des facultés de médecine et a promu une démarche de partenariat entre les différents acteurs de santé. Depuis sa retraite de l’OMS, il est consultant international en système et en personnel de santé et préside le RIFRESS – Réseau International Francophone pour la Responsabilité Sociale en Santé (www.rifress.org)
Table ronde
Les alliés politiques de la santé en français – pour un meilleur accès à des services en français
Jeudi 10 novembre de 13 h à 14 h 30 (HNE)
Alors que la Loi sur les langues officielles a entamé son deuxième cinquantenaire, et qu’un projet de loi a récemment été déposé pour sa modernisation, la majorité des communautés francophones et acadiennes n’ont toujours pas accès à des services de santé dans leur langue. Quelles sont les actions à entreprendre au niveau politique pour pallier cet enjeu à portée nationale? M. René Cormier, Sénateur, M. Raymond Théberge, Commissaire aux langues officielles, et Mme Liane Roy, Présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, nous font part de leur expérience afin de mettre en lumière des éléments de réponse à cette question.
Avec la participation de :
- Liane Roy, Présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA)
- René Cormier, Sénateur, Nouveau-Brunswick
Raymond Théberge, Commissaire aux langues officielles
Table ronde
Nouvelle génération en poste : pour bien réussir l’intégration à la profession de la santé
Jeudi 10 novembre de 14 h 45 à 16 h 15 (HNE)
Pour que les nouveaux professionnels et nouvelles professionnelles de la santé et des services sociaux se sentent aptes à servir la population en français, des initiatives de préparation et d’intégration leur sont proposées. À commencer par des cliniques de patients simulées en compétences linguistiques : celles-ci permettent aux étudiants et étudiantes de pratiquer la terminologie médicale en français. D’abord projet pilote en Saskatchewan, cette opportunité est maintenant offerte ailleurs au Canada grâce à l’initiative Franco-Santé.
Pour les stagiaires de différentes professions en santé ou en services sociaux, le service d’accueil et d’intégration professionnel (SAIP) du Réseau santé en français au Nunavut (RÉSEFAN) est la chance de vivre une expérience éducative et humaine hors de l’ordinaire.
Découvrez les Communautés accueillantes, où la collaboration communautaire est mise à profit dans l’accueil et la rétention des ressources humaines bilingues.
Avec la participation de :
- Étienne Lemyre, Analyste, Statistiques Canada
- Frédérique Baudemont, Directrice générale, Réseau Santé en français de la Saskatchewan (RSFS)
- Nancy Larrivière, Coordonnatrice de projets, Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario (RFSSO)
- Marie-France Talbot, Coordonnatrice de projets, Réseau Santé en français au Nunavut (Résefan)
Atelier
Recrutement et rétention des talents bilingues * IN ENGLISH
Jeudi 10 novembre de 14 h 45 à 16 h 15 (HNE)
L’épuisement lié à la pandémie se fait ressentir partout au pays, surtout dans les secteurs de la santé et des services sociaux. Comment contrer à cette « grande démission »? Venez découvrir le Guide pour la gestion des talents bilingues de la santé, une modernisation de la Stratégie Ressources humaines en santé, disponible sur accès éQUITÉ. Cette ressource reflète les réalités du marché du travail actuel et les stratégies clés à mettre en place pour mieux desservir les communautés francophones et acadiennes.
Avec la participation de :
- Maurice Le Maire, Directeur, services RH, transformation et gouvernement, Sia Partners
- Geneviève Laferrière, Coordonnatrice de projets, Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario
Table ronde
La santé en immigration francophone
Jeudi 10 novembre de 14 h 45 à 16 h 15(HNE)
Le parcours d’immigration francophone est souvent parsemé d’embûches et de défis inattendus par manque de connaissances du système de santé et des services d’établissement en santé offerts. Afin d’appuyer l’intégration en santé des immigrants francophones au Canada, les réseaux de santé en français ont lancé ces dernières années une série d’initiatives permettant :
a) de rapprocher le secteur de la santé et celui de l’établissement,
b) de réaliser des études sur les défis en santé que rencontrent les nouveaux arrivants, c) de mettre à jour et perfectionner des outils destinés au secteur de l’établissement et d) d’offrir des formations touchant à la santé adaptées aux besoins des professionnels de l’établissement…
Cette session présente quatre initiatives déployées dans le cadre du dossier « Santé – Immigration francophone» dans quatre régions du pays visant à atteindre ces objectifs précités.
Avec la participation de :
- Nour Enayeh, Directrice adjointe, RésoSanté Colombie-Britannique
- Julie Lantaigne, Directrice générale, Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario
- Jacqueline Higgins, Directrice, Réseau Santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador, Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FFTNL)
- Samir Gharbi, Directeur général, Réseau de santé en français au Nunavut (Résefan)
Table ronde
Forces, atouts et ressources des populations francophones : quand le renforcement des capacités devient un catalyseur pour l’action « par et pour »
Jeudi 10 novembre de 14 h 45 à 16 h 15 (HNE)
“Participation citoyenne”, “leadership”, “action sur l’ensemble des déterminants de la santé”, “concertation en faveur de la santé et du mieux-être des populations” sont des expressions que nous entendons de manière fréquente. Cette session propose de dépasser le discours pour se plonger dans des actions concrètes, sur le terrain, qui peuvent être transposées dans d’autres coins du pays. De même, ce sera l’occasion d’explorer divers outils, ressources et pistes qui prônent une approche « par et pour » la santé et le mieux-être des populations.
Avec la participation de :
- Barbara Losier, Directrice générale, Mouvement Acadien des Communautés en Santé du Nouveau-Brunswick (MACS-NB), groupe coordinateur du Réseau-action Communautaire (RAC) de la Société Santé et Mieux-être en français du Nouveau-Brunswick (SSMEFNB)
- Paul Denis, Directeur général, Réseau santé Alberta
- Sarah Chaput, Directrice, Réseau francophone international pour la promotion de la santé (région des Amériques) (RÉFIPS)
- Kate Mulligan, PhD, Professeure associée, Dana Lalla School of Public Health, Université de Toronto et consultante au Centre de collaboration nationale sur les déterminants de la santé (CCNDS)
Plénière animée par Véronique Soucy
Notre engagement pour l’avenir!
Jeudi 10 novembre de 16 h 30 à 17 h 00(HNE)
Conférence de fermeture et mot de la fin
Lancement des 20 prochaines!
Jeudi 10 novembre de 17 h à 17 h 30(HNE)
Armand Boudreau, Conseiller en gestion et Expert-conseil en amélioration des services de santé
- Boudreau œuvre dans le domaine de la santé et des services sociaux à titre de professionnel, de gestionnaire, de cadre supérieur et d’expert-conseil depuis plus de quatre décennies. Il a une formation en service social et en administration publique.
Après avoir œuvré dans le domaine de la protection de la jeunesse à titre de travailleur social, il a, pendant plus de 25 ans, occupé des postes de cadres supérieurs dans le domaine de la santé et des services sociaux. Il a entre autres été directeur général à la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l’Outaouais. Depuis 2002, il travaille comme conseiller en gestion et expert-conseil en amélioration des services de santé et de services sociaux. Il participe également à des études et à l’élaboration et mise en œuvre de divers projets dans le domaine de la francophonie canadienne. Il a notamment été le premier directeur général de la Société Santé en français.
Il travaille en étroite collaboration avec Excellence en Santé Canada comme expert-conseil et formateur auprès d’équipes de hauts-dirigeants d’établissements de santé et services sociaux impliqués dans des initiatives d’amélioration des services.
Dre Anne Leis, Présidente du conseil d’administration de la SSF
Orthophoniste, psychologue de la santé et épidémiologue, Dr Leis est professeure titulaire et directrice du département de Santé Publique et d’Épidémiologie de la Faculté de Médecine, University of Saskatchewan, Canada. Depuis les années 2000, elle est impliquée dans la santé en français et la recherche pour améliorer l’accès aux services de santé en français en Saskatchewan et ailleurs au Canada. Elle dirige la composante recherche du projet financé par ASPC Départ Santé-Healthy Start. Elle était présidente du Réseau Santé en français de la Saskatchewan et est maintenant la présidente du CA de de la Société Santé en français. Elle a à cœur l’épanouissement de la communauté francophone partout au Canada.
